IRRE

Alors c'est taureau de la fosse

Je préfère CANICHE ! Ça fait plus équivalent frenchy.

Il y a de quoi faire niveau connerie de traduction.

https://en.wikipedia.org/wiki/Multiserv ... evity_code

HOTSHOT, on pourrait l'employer assez souvent celui là d'ailleurs.

PAVEWAY ça c'est un truc pour Yaya. (Google Trad: OUVRIR LA VOIE)

Ha bah on francise où on le fait pas !

Ouais et pis y en a marre des noms de groupes pourris comme Meched ou Tabriz, pourquoi pas plutot Mirabelle ou encore Eglantine ?

-Mirabelle appelle Eglantine
-Eglantine j'écoute !
-Ici Mirabelle, quels sont les ordres ?

Ça correspondrait mieux à nos "talents" effectivement.

Ce sera pour la prochaine campagne. Ce sera les forces niçoises contre les insurgés alpins.

Ici Sanglier 1-1, je tire mes francs tireurs AGM 65D, fusil, fusil, fusil.

Je saigne des oreilles

- AOUAQUSE, JE TE DEMANDE UNE PHOTO.
- CDA 20 POUR 140 NAUTIQUES. TAUREAU 15 POUR 350 NAUTIQUES, 10KM.
- PAS DE JOIE ! AH, SI, CROTTE DE NEZ, NEUF HEURE !

CONFITURE ALUMÉE

Par contre pour faire les zozos sur un thread du forum là vous êtes les champions.
Escadrille de dégénérés.

xavierbenoit83 a écrit : ↑17 févr. 2020, 09:48 pour Doc ça...

Je m'insurge, y a des f16 indestructibles...
Et je sais exactement pourquoi j'ai tapé xav...

Biluf a écrit : ↑17 févr. 2020, 19:39 Escadrille de dégénérés.

Je n'ai pas trouvé ce que tu as voulu traduire, c'était quoi le brevity pour cette phrase ?

Biluf a écrit : ↑17 févr. 2020, 19:39 Par contre pour faire les zozos sur un thread du forum là vous êtes les champions.
Escadrille de dégénérés.

REPETEZ LE DERNIER, DESSUS

JOUR DE MAI ! JOUR DE MAI ! ÉJECTE ! ÉJECTE !

Sinon un utilisateur de reddit à publié la liste complète des changements de la dernière maj :



Il y a des choses intéressantes, notamment le multicrew pour le Huey et le Mi8 qui se précise et des changements dans certains missiles (ils on touché au RB15 Roll il faudra verifier pour CFF).